،(بريطانيا)، (بريطانيا) !(بريطانيا)
أنت الأفضل ببساطة أفضل من كل البقية
من أيّ بلد آخر
من أيّ بلد آخر قابلته
،لا سبب يدعو لهجرك
ما لم يبغي المرء قضاء حاجته
ويرحلون بالفعل
هل يرحلون؟ نعم! يرحلون ولا شك
(فلنرى سلوكيات (بريطانيا الصغيرة في الخارج
هيا يا (تشارلي) العزيز
..: La Fabrique (1.00) :..
(نبدأ رحلتنا من (بريطانيا
حيث يحمل (لو تود) خبراً ساراً (لصديقه (آندي
غيّر (تريش) تسريحة شعره
عندي مفاجأة لك
أعرف
لا تعرف، إنها مفاجأة - أعرف -
تعرف رعية الكنيسة التي نرتادها أيام الآحاد
أحبهم
هم بدورهم يحبونك
لقد نظموا سوق خيري خصيصاً لك
جمعوا غلّة لا بأس بها وسألوني
"ما المكان الذي يحلم بزيارته؟"
"فأجبت "سهلة. ملاهي ديزني
هل لي بالمال وحسب؟
(علينا حزم حقائبك، (أندرو
سنركب الطائرة عصر هذا اليوم
هل سيفوتني برنامج "خمن السعر الصحيح"
"سيفوتك "خمن السعر الصحيح
(لكنك ستكون في (ملاهي ديزني هل أنت مبتهج؟
(ستذهب إلى (سبايس مونتين
كل الشخصيات ستتواجد هناك
من الذي تتوق لمقابلته؟
ظاظا وجرجير
نعم
(في (باريس)، (آن) تزور متحف (لوفر
في أيامي، أقضي طوال ليالي في زيارته
(لعلك لا تعرف (آن هل التقيتها؟
لديها ولع شديد بالفن في عصر النهضة
حين سألتها عن المكان ،الذي تود زيارته
،"قالت "إي إي إي كناية عن هنا
أروع معرض للفن في العالم
،ما يجب فعله مع أمثالها
،في مكان كهذا هو تركها تتنزه دون قيد
ينبغي أن تخلق علاقتها الخاصة مع الفن
(نلتقي في (ريمبراندت
،(على غرار (فرنسا) و(ألمانيا
إسبانيا) إحدى البلدان الأوروبية) من العالم الثالث
،(هنا في (مايوركا
كارول بير) هيّ الوجه المؤنس) لوكالات (سانسيرتشرز) للأسفار
(سانسيرتشيرز)
لا بد أنهم نحن يا عزيزتي - أسعد صباحك -
،(مرحباً، ادعى (كارول
مرشدتكم
(أهلا بكم في (إسبانيا
،إذا نظرتم ليساركم (سترون (إسبانيا
،إذا نظرتم ليمينكم (سترون (إسبانيا
أنا هنا للحرص
على أنس وترفيه عطلتكم
ترفيه
أيّ أسئلة أو مشاكل إلجأوا إليّ
المعذرة
نعم أيها العجوز؟
أعتذر تشعر زوجتي بالغثيان
هل من الممكن إيقاف ،الحافلة للحظة
لتلتقط أنفاسها؟
شكراً. عفواً
بخير؟
تحسنت؟ - ...أعجز عن -
حتماً الوجبة المقدمة في الطائرة - ...بطني -
لا بأس
(مفاونوي) هجرت (لاندوي بريفي)
لفتح حانة جديدة في جزيرة (ميكونوس) اليونانية
زرت (ميكونوس) ذات مرة
كرهتها مليئة بالشواذ
أنا وحبيبي عدنا للديار في أول طائرة
يجب أن يكون قد وصل
(حللت أهلا بـ(ميكونوس
كوكتيل بكاردي من فضلك
آت في الحال
لا أصدق عينايّ غادرت (لانديوي بريفي) بالفعل
سبق وسافرت
قمت بخرجة مدرسية في (ميرثير تيدفيل) عام 1987
يسرني قدومك
(تحتم عليّ هجر (لاندوي بنهاية المطاف
ذلك ليس مرتعاً للشواذ - لا تكن سخيف -
عذراً، لكن رهاب المثلية متفشي في سحايا ساكنتها
كمن؟ - (الأب (هيوز)، الرقيب (إيفرز -
إنهما يتضاجعان
سيد (تيل)، رجل الإطفاء
دائماً تراه ينزلق من عمود أو ما شابه
أمي لم تتقبله أبداً - أمك؟ -
ظلت تلحس خوخة عمتي روث) لسنوات)
أمي بلحمها وشحمها؟
إنها تهوى الطنبريز
ما رأيك بحانتي؟ - يطغى عليها جو الشواذ -
هذه حانة للشواذ
أريد هذا المكان مكتظاً الليلة
أريد منك الذهاب لتوزيع هذه الإعلانات قرب الشاطئ
سأتفاجأ لو حضر أيّ زبائن
...الكل يعلم أنني الوحيد
لا يمكنك قول ذلك بعد الآن
(أنت في (ميكونوس هذه المدينة تعج بالهروات
حقاً؟
سينقضون عليك من كل الجبهات هذه الليلة
سيكون كرنفال من الاحتواء
تمّ اختراع الطائرة عام 1972
(من قبل الد.(بيتر قضائرة
،(هو وزوجته، (سوزان مروحية
اخترعا العديد من وسائل نقل نستطيبها في هذا العصر
ماذا تشاهد؟ - فيلم عن طائرة -
سيد (تود)؟ - نعم أيتها المضيفة؟ -
تكلمت مع الربان للتو
لقد وافق أن تزورا قمرة القيادة
شكراً على ترتيب ذلك هذه طيبة بالغة منك
أنت لطيفة
...عليّ الذهاب - المعذرة. أين القمرة؟ -
في المقدمة
معلوم، أجل
(نحن ذاهبون إلى (فلوريدا
أعرف - تتجهين إلى هناك أيضاً؟ -
(جميعنا ذاهبون إلى (فلوريدا
لديّ عمل
هلا أضفت أن طلعتك جميلة بهذا التبرج؟
إنه مغرم بها
(المحطة القادمة : (روما أعشق المطبخ الإيطالي
سباغيتي كربونارا وكونيتو !"بليسيمو"
لم أفهم كلمة
جيد
استطعنا القيام بالكثير من الأشياء اليوم
(هل وجدت جولتي لـ(روما تثقيفية؟
(بالفعل، (ماغي
رغم أنني فضلت تفاصيل (أقل عن (موسوليني
إنه شخصية ساء فهمه
،أوافقك أنه طاغية فاشي
لكنه ليس أول من افترى على الغير
حان وقت النوم
ماذا تفعلين؟
يمكننا أن نتآنس
سنستحضر أيام كنا راقصات
سأذهب لارتداء منامتي في الحمام
لا تكوني سخيفة
يمكنك التعري هنا
دعيني أساعدك
،ثدياك مشدودتان للغاية بالنسبة لامرأة في سنك
(شكراً يا (ماغي
المسي خاصتي إن شئت
حبذا لو تعفيني
قبليني
طابت ليلتك - (على نحو قويم يا (جودي -
هكذا
ما الخطب؟ أنت مرتبكة
،أشعر بإطراء شديد
لكن هذا ليس من طبعي
كونك سحاقية لا يضايقني
لا تكوني سخيفة
إني أترأس الفرع المحلي للحزب المحافظ
هذا لا يمحو شذوذك
عبث أنا لست سحاقية
استلقي على السرير الآن واخلعي كلسونك
عندما تشتهي المرأة ،مضاجعة أخرى من جنسها
فإنها تعتبر سحاقية
حقاً؟
...يعني أنني
أنت بخير؟
تعالي لالتقاط أنفاسك
!من هنا، بسرعة
بالانجليزية من فضلك
بعد غذاء خفيف ،مكون من عصير تونغ
جبن لزج ،ومواد أخرى مجهولة النشأة
جيري وإيفلن) ذاهبان للقاء) مرشدتهما السياحية
...صباح الخير. الآن
أستهل عملي عند تمام التاسعة
المعذرة
نريد حجز جولة
تأخرت بعض الشيء الكثير حجزوا ليلة البارحة
...لو أنك انتظرتنا
هل بقيت تذاكر لحضور سهرة الليلة؟
الحاسوب يقول لا
ماذا عن الجولة بالقارب؟ هل بقيت تذاكر؟
بقي مقعد واحد
هل توافق على العوم بجانب القارب؟
لست عوّامة بارعة
ماذا عن الدير؟ - مليء بالدرج -
...لكن - أنتما طاعنان في السن -
لا أريد أن تزهق أرواحكم بين ذراعيّ
هذه يقظة من طرفك
لم يبقى أيّ مخرج؟
(ليغولاند ويندسر)
ما من أحد لتخابريه؟
يمكنني اللجوء للمرشدة الإسبانية ما إذا هناك إلغاءات
لا بد أنها مزحومة
،عندما يسافر البريطان إلى الخارج
سلوكهم يتسم دائماً بالمثالية
ثمة بريطانية تنتظر محاكمتها ،في هذا السجن التايواني
حتماً غلط قضائي
!كلا، إنها هيّ
،(ادعى (تشارلز تايت من السفارة البريطانية
جئت بأسرع ما يمكن
لا تحتاجين لأخبرك
تجارة المخدرات جريمة لا يحمد يعقباها
،إذا تمّ إدانتك ستقضين حياتك وراء القضبان
!حسناً
أنا هنا لمساعدتك
هلا شرحت لي
كيف وصلت هذه العشر كيلو من الهروين في حقائبك؟
هذا شبيه بالمدرسة لم أفعل شيء بالبتة
دعني أروي لك القصة كنا جميعاً في حلبة التزلج
كيري) لم تأتي)
احترقت قدمها بفعل مجفف الشعر
،كان حرياً بها لم تكن مدعوة بأية حال
إنها لوطية تمّ إدانتها 3 مرات وحسب
من بينها حكم بسبب التكشير في وجه العامل التربوي
هذا لا يفسر كيف وصلت المخدرات لحقائبك
!سأصل لتلك النقطة
اللعنة، كنت موشكة على إخبارك لو انتظرت
وقح
باختصار، هذا شيء آخر وقع لأننا كنا جميعاً في حلبة التزلج
...كانوا يعرضون هذه الأغنية القديمة
ثم قصدني ذلك الرجل "أنت داعرة"
"فأجبت "اخرس" وأردف "بلى
"أنا "كلا، يجب الخروج "هو "دون ريب
فقلت "أنا أصلح داعرة (في (بريستول
"(باستثناء (دينيس كيلكانون
زرعت ثدييها في زقاق مقابل 100 جنيه
نهودها تشبه رؤوساً صلعاء
هل عرض عليك ذلك الرجل مقابل مادي لتمرير الحقيبة عبر الجمارك؟
(أمرني بالذهاب إلى (تايلاند وجلب الحقيبة
وعند عودتي، سيعطيني 30 جنيه
ودخول للصالة الفخرية (لملهى الصفع في (فيشبوندس
هل ذكر لك أنك ستنقلين مادة غير مشروعة؟
كلا، لكن نعم، لكن لا أخبرني فقط أنها هروين
،هذا لن يكون سهلا
لكن سأبذل قصارى جهدي
يجدر بك، لأن شلتي سيوسعونك ضرباً
أكره هذا المكان إنه مدجج بالمنحرفين
كتلك، الحولاء
،في الحمام قضت الوقت برمته
(في التحديق لفرجي (ساتاي
المحاكمة ستعقد يوم الخميس
هل فكرت كيف ستترافعين؟
ماذا يُقال عندما تكون جانٍ؟ - مذنب -
وعندما تكون جانٍ
ولا تريد أن يعلم بذلك أحد؟
غير مذنب
غبر مذنب
(في (ميكونوس)، (دافيد ،المزعج أصلع الكفل
يوزع نشرات إعلانية
تحلم
ليس شاذ
أسوياء حتى النخاع
يا ترى أنا الشاذ الوحيد في هذه الجزيرة؟
ماذا عندك يا عزيزي؟
مجرد دعاية لحانة جديدة لن تثير اهتمامك
فلنلقي نُظيرة
عند مفانوي". يبدو هائل"
سأعرّج هناك مع أصدقائي لاحقاً
: أنبهك إنها حانة للشواذ، للوطيون
لقد فهمت
يجب أن تكون شاذ لتدخل
أنا شاذ الشذوذ محفور فيّ
أنا شاذ لوطي
حقاً؟
هل سبق ورأيت رجلاً عارٍ؟
عارٍ بالكامل؟ بدون ملابس؟
ولا حتى جوارب؟
حقاً؟ صفه لي؟
جيد
...إنما هل سبق ولمست قضيب؟
طبعاً
صفه لي؟
جميل
...ما زلت لا أصدق ماذا عن المؤخرة؟
هل سبق وداعبتها؟
صفه لي؟
جميل أيضاً
جميل كذلك
...وماذا عن
أظن استوفينا كل شيء هل من شيء غيره؟
أيها المسكين إلى اللقاء يا خنوص
لا أعتقد ذلك
ما مشكلتك؟ - ماذا تقصد؟ -
أراك تزحف جيئة وذهاباً في الشاطئ منذ ساعة
لم تعطي دعاية واحدة
لم أجد أيّ مخلوق متيقن من شذوذه
،عندما أجد واحد سأعطيه دعاية. طاب يومك
هذه هنا، سرعتنا الأرضية
السرعة الأرضية؟ - أجل، الأرضية -
إليك السرعة الأرضية المتحجرة
سمعت أنك لطالما طمحت أن تكون طيّار؟
يجب عليك العمل بجهد والحصول على إجازة في العلوم
هل تملك إجازة؟
هل لديّ إجازة؟
أحد مهمات الطيار هي توجيه خطابات من القمرة
أتود المحاولة؟
من دواعي سروره أيها الربان
هنا الربان يتكلم
أود أن أمرركم لمساعدي الجديد
لديه رسالة لكم
شكراً جزيلا أيها الربان - على الرحب -
أريد الضغط على زر - فلندع هذا الأمر للربان اللطيف -
أريد الضغط على الأحمر
ذلك يطفئ المحركات نفعّله سوى بعد الهبوط
أعرف. أريد الضغط عليه
تشرفت بزيارتكم
شكراً ثانية تعال
!يا إلهي
آسف
في إطار مبادرة لبرنامج ،(محاربي السمنة)
تمّ إرسال (مارجوري داوز) لتنشيط ،(مجموعة في (الولايات المتحدة
دولة خجولة صغيرة ومنكمشة
لا نسمع عنها الكثير
يحبون الإنطواء وعدم التدخل في شؤون الغير
مرحباً يا محاربي السمنة
ويلاه
قيل لي أنكم متورمون
لا ريب في ذلك
،لا شك إن بدنائي سمينون لكن أنتم، مستوى آخر
تأملوا أنفسكم
سأرى ما بوسعي
(حسناً، ادعى (مارجوري
(مرحباً يا (مارجوري - يا لها من روح -
،(أعمل في (بريطانيا لصالح محاربي السمنة
أعتاد البدء
بالتحقق ما لو هناك أعضاء جدد
هل من أعضاء جدد بيننا؟ - أنا مستجدة -
ويحي، كم أنت ضخمة
وأنت مأمورة هذه البلدة؟
تماماً يا سيدتي - عليّ مراقبة ألفاظي -
هلا انضممت لي يا حلوتي؟
فلنحاول أن نحدد سبب حجمك الضخم كالمنزل
ما اسمك يا عزيزتي؟ - جودي) يا سيدتي) -
،(جودي سيدتي) برأيك ما السبب في ضخامتك الطافحة؟
الأكل مصدر سلوان قاسيت فترات عصيبة
تطلقت للتو أعيش وحدي حالياً
هل فكرت أن تصبحي سحاقية؟ - ماذا؟ -
كثير من السحاقيات بدينات
،وأخبريني يا عزيزتي كم سنك؟
سبعة وأربعون عام - تبدين أكبر سناً -
من صميم القلب
أية نصيحة نعطيها
،لامرأة في السابعة والأربعين
هجرها زوجها
وبدانتها طافحة لدرجة عجزها عن مسح مؤخرتها بيدها؟
عفواً؟ - نعم؟ -
،في صبايّ لم يقل لي أحد أنني جميلة
بديهي
سأقول لك شيء
أريدك أن تكتنزيه
قصّري يا عزيزتي (لسنَ في (غوادلوبي
،مهما يقولونه الناس
أنت جميلة
...لست كذلك، لكن
هل من نصيحة أخرى لـ(جودي)؟
كي لا تصبح كأولئك الغيلان
،التي نراها في التلفاز
ممددين عراة في غرفة حيث نحمّيهم ونطعمهم
تماديت - هذا لمصلحتك -
أجل يا صديقتي اللاتينية
اقلعي عن الوجبات الخفيفة
عفواً؟ - الوجبات الخفيفة -
رددي - إقلاع عن الوجبات الخفيفة -
إقلاع عن... كلا، رددي
"قالت "أقلعي عن الوجبات الخفيفة
نصيحة جيدة
اشكريها
ما اسمك؟ - (فيل) -
أظننته يهمني؟
(إذاً يا (فيل ما نصيحتك لـ(جودي)؟
ثمة حفنة من الكتب المختصة في الحمية
،برأيي (أفضلها هو كتاب (أوبرا
لقد ساعدني حقاً يمكنني أن أزودك بمطبوع
إياك. سوف تلتهمه - كفى -
أنت وقحة - هل ستعتقليني؟ -
لديّ التفويض بذلك
تمييز في حق هذه السيدة انتهاك حقوقي المدنية
تعليق مهين آخر
وسأجرك إلى مركز الشرطة
(حسناً يا (بوس هوغ
طفح الكيل أنت رهن الاعتقال
لديك الحق في التزام الصمت
كل شيء تقولينه سيؤخذ ضدك
لديك الحق في محام
أنت بدينة بأية حال
في (ميكونوس)، إنها افتتاحية (حانة (ميفانوي
انظرا لهذا الاثنان هو لوطي، هي شاذة
كلاهما بدينان أوهذا نسميه ترفيه؟
كوكتيل بكاردي آخر من فضلك
أين الجميع؟ الساعة تشارف منتصف الليل
لم توزع أية ورقة، صح؟
بالطبع فعلت. كيف تجرؤين؟ - كم؟ -
اثنان
،واحدة لفتاة في الخامسة
وأخرة لمتدينة لطيفة في ساحة البلدة
رائع. أنسب الزبائن لحانة شواذ
قد يأتيان - شكراً جزيلاً -
حانتي فارغة في افتتاحها
(آسف يا (مفانوي
يبدو أني الشاذ الوحيد في جزيرة (ميكونوس) اليونانية
مساء الخير هل من خدمة يا أختاه؟
جئت أبحث عن الزهو
إنها الرابعة لوطية والنصف في بيانو
كارول بير) على درب الحرب)
وردتني مخابرة من الوكالة هذا الصباح
رفعتم شكاية ضدي على ما يبدو
صحيح
مفادها أني تصرفت بقلة أذب ولا أفعل الخير
...لقد - خاب أملنا قليلا -
خاب أملنا في سلوكك حتى اللحظة
أبذل مجهود جبار في سبيل راحة الزبناء
هذا كل ما أريد
أن يقال عني لا أفعل الخير
وغير مؤذبة بمثابة طعنة في القلب
لن أسامح نفسي أبداً
أفضّل الموت
لم نشأ زلزلة مشاعرك لهذا الحد
سنسحب الشكوى
جيد
متغوطان وسخان
تقضي (بابلز ديفير) أشهر الصيف
في الرفرفة بين العواصم الأوروبية
حتماً هو
أنا هنا يا عزيزي
(اليوم، تلج (مونتي كارلو
ولجت (مونتي كارلو) يوماً كان يستشيط غضباً
هل حبيبي (روني) هنا؟ - ومن حضرتك؟ -
،(سيدة (ديفير)، لكن ناديني (بابلز كالجميع يا عزيزي
هل ينتظرك؟ - بالطبع يا عزيزي -
نحن صديقان قديمان لقد دعاني لتمضية الموسم
أرجو من السيدة الانتظار لحظة
فريرو روشيه؟ يبلي في حياته جيداً
هل أعرفك؟
المعذرة أنهي تناول فريرو روشيه
سأتناول أخرى - من فضلك -
ماذا تفعلين هنا؟
لا تقل أنك لا تذكرني يا عزيزي
لطالما كان لعوباً بدعاباته
هذه أنا يا عزيزي (بابلز)
(تصادفنا عند (فيل كول
لم ألتقي بك قط
(لا بد أنك تعرف (فيلي كول
على الإطلاق
معك حق خلي الطابق مستور
ماذا ننتظر؟ شمبانيا للجميع
أخشى أن عليّ أن أطلب منك الرحيل
لماذا؟ زوجتك ليست هنا
"يمكننا لعب "تعال يا بابا
بيير)، اتصل بالشرطة) - حاضر يا سيدي -
أخيراً في خلوة
ما أدهاك يا عزيزي
شكولاطة فريرو روشيه
زجاجة من منثانيطا باردة على عربة مشروبات
أعددت كل شيء للإغراء
،إذا غادرت الآن
أعدك بعدم تقديم شكوى
(بمجرد رؤيتك في (تيموثي لامسدن ،(في (سوري
تأكدت من رغبتي في امتلاكك
اللعنة، ارحلي
(انتبه لألفاظك يا (تيموثي
أنت جد مثير
كل شيء بك جد مثير
إنك لا تدرك بالبتة
(سيد (روني كوربيت
ابذل مجهود قليلاً
اسخن قليلاً
قم بأول خطوة
فلنمضي لأبعد حد
حرك مؤخرتك بعض الشيء
أكثر قليلا
الشرطة ستصل في خمس دقائق
هلا جعلناها عشر؟
أين (ميكي ماوس)؟
هكذا تنتهي رحلتنا في الخارج
لست واثق أنه أعجبني
لا أعتقد أني سأعود هناك
هل ثمة حلقة أخرى؟
أفترض أنني مضطر
إلى اللقاء، طاب فسادكم